Una verità che non doveva essere svelata, ma che ora ci unisce nel conseguimento di un fine pericoloso.
A truth which was never to be spoken but which now binds us together in dangerous purpose.
soltanto un mezzo per il conseguimento di un fine.
Purely a means to an end.
Gli studenti che vogliono lavorare nella gestione organizzativa potrebbero trarre vantaggio dal conseguimento di un MBA in Management.
Students who want to work in organizational management would benefit from pursuing an MBA Management.
Sono assolutamente convinto che il nostro obiettivo debba essere il conseguimento di un accordo prima delle elezioni del Parlamento europeo il prossimo anno."
I strongly believe we should aim to have agreement before the European Parliament elections next year.”
Tramite un comitato degli Stati membri, l'Agenzia dovrebbe facilitare il conseguimento di un accordo tra le autorità degli Stati membri su questioni specifiche che richiedono un approccio armonizzato.
Through a Member State Committee, the Agency should aim to reach agreement amongst Member States' authorities on specific issues which require a harmonised approach.
Con riferimento ai Reclami inerenti a voli non idonei al conseguimento di un risarcimento, ossia con ridotte possibilità di successo, AirHelp non fornirà il proprio Servizio per la Giustizia.
Claims that are not eligible will have a low likelihood of getting paid and AirHelp will not provide its Justice as Service for such Claims.
Non sono ammissibili i costi non direttamente connessi al conseguimento di un livello più elevato di tutela dell'ambiente.
The costs not directly linked to the achievement of the higher level of environmental protection are not eligible.
b) l’istruzione può essere descritta in termini di tipo di istruzione, numero di allievi, numero medio di anni di istruzione prima del conseguimento di un diploma, ecc.;
(b) education can be described in terms of type of education, the number of pupils, the average number of years of education before obtaining a diploma, etc.;
L'articolo 153, paragrafi 1 e 3, lettera a), del trattato prevede che la Comunità deve contribuire al conseguimento di un livello elevato di protezione dei consumatori mediante misure adottate a norma dell'articolo 95 del medesimo.
Article 153(1) and (3)(a) of the Treaty provides that the Community is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection by the measures it adopts pursuant to Article 95 thereof.
Un'armonizzazione completa di tali disposizioni deve contribuire a un migliore funzionamento del mercato interno e al conseguimento di un elevato livello di tutela dei consumatori.
Therefore the full harmonisation of consumer information and the right of withdrawal in distance and off-premises contracts will contribute to a high level of consumer protection and a better functioning of the business-to-consumer internal market.
«considerando che l’articolo 153, paragraf[i] 1 e 3, [CE] dispone che la Comunità contribuisca al conseguimento di un livello elevato di protezione dei consumatori mediante misure adottate in applicazione dell’articolo 95 [CE].
Recital 1 in the preamble thereto states that, in accordance with Article 153(1) and (3) EC, the European Community must contribute to the achievement of a high level of consumer protection by the measures it adopts pursuant to Article 95 EC.
o) un contributo al conseguimento di un elevato livello di protezione della salute;
(o) a contribution to the attainment of a high level of health protection;
So che non e' cresciuto in un bel quartiere, ma lei e' stato uno dei pochi del suo liceo a laurearsi e l'unico che ha proseguito fino al conseguimento di un dottorato.
I'm sure it wasn't easy growing up where you did, but you were 1 in 10 from your high school to graduate from college and the only one to go on and get a PhD.
(1) considerando che l'articolo 153, paragrafo 1 e 3, del trattato dispone che la Comunità contribuisca al conseguimento di un livello elevato di protezione dei consumatori mediante misure adottate in applicazione dell'articolo 95;
(1) Whereas Article 153(1) and (3) of the Treaty provides that the Community should contribute to the achievement of a high level of consumer protection by the measures it adopts pursuant to Article 95 thereof;
Il costo del conseguimento di un diploma varia in misura considerevole da una scuola all'altra e a seconda del programma.
The cost of obtaining a diploma will vary widely from one school to the other, and depending on the program.
I costi associati con il conseguimento di un diploma di studi radiofonici variano a seconda di dove gli studenti vanno a scuola.
The costs associated with earning a radio studies degree will vary depending on where the students go to school.
Il conseguimento di un più elevato tasso di crescita potenziale nell'area, che occorre realizzare con urgenza, resta subordinato a ulteriori progressi nel campo delle riforme strutturali, in particolare nei mercati del lavoro e dei beni.
The attainment of higher potential growth in the euro area, which is urgently needed, remains conditional on further progress in structural reforms, especially in the labour and goods markets.
Il costo del conseguimento di un diploma di laurea varia a seconda dell'istituzione.
The cost of earning a bachelor’s degree varies by institution.
Il TFUE prevede inoltre che l’Unione contribuisca al conseguimento di un livello elevato di protezione dei consumatori mediante le misure che essa adotta nel contesto della realizzazione del mercato interno.
The TFEU also provides that the Union is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection by the measures it adopts in the context of the completion of the internal market.
Il giocatore che vince la mano di ciascun tavolo (i giocatori in pareggio ricevono nuove carte fino al conseguimento di un vincitore unico) è il vincitore della fase I e avanza all'estrazione della fase II.
The player that wins that hand from each table (ties will be re-dealt between the winning players until a single winner is realized) will be the Phase I winner and advance to the Phase II drawing.
Non sono ammissibili i costi non direttamente connessi al conseguimento di un livello più elevato di efficienza energetica.
The costs not directly linked to the achievement of the higher level of environmental protection shall not be eligible.
TomTom collabora con molte grandi aziende, supportandole per garantire il conseguimento di un ROI in breve tempo e in modo efficace in tutti i reparti.
TomTom works with many large companies, supporting them to ensure ROI is achieved quickly and effectively across all departments.
Il conseguimento di un diploma di laurea in intelligenza artificiale può sviluppare forti capacità di pensiero analitico e capacità di problem solving che vanno a vantaggio dei laureati, sia personalmente che professionalmente.
Earning a bachelor’s degree in artificial intelligence can develop strong analytical thinking skills and problem-solving abilities that benefit graduates personally and professionally.
Lavorare per il conseguimento di un dottorato in Giurisprudenza è un processo che favorisce la crescita del candidato anche al di là della conoscenza specifica della materia oggetto di ricerca.
Working toward a PhD in Law is a process that develops the candidate in other ways besides their specific understanding and knowledge of the subject they are researching.
L’adozione dell’euro da parte di uno Stato membro è subordinata al conseguimento di un elevato livello di convergenza economica sostenibile.
In order to adopt the euro, Member States have to achieve a high degree of sustainable economic convergence.
Il raggiungimento di un livello implica il conseguimento di un certificato o diploma, quando è previsto il rilascio di un tale titolo.
The expression ‘level successfully completed’ must be associated with obtaining a certificate or a diploma, when there is certification.
Questo programma di studio triennale porta al conseguimento di un diploma di laurea europeo (bakalář, Bc.)
This three-year study program leads to the award of a European bachelor’s degree (bakalář, Bc.)
Per il conseguimento di un lavoro di successo con il RHEINZINK, abbiamo elencato le raccomandazioni per l'elaborazione, la pulizia, il trasporto e lo stoccaggio.
Processing Guidelines For information on successfully handling RHEINZINK, please review our recommendations for transporting, processing, cleaning methods and storage.
Il giocatore che vince la mano (i giocatori in pareggio ricevono nuove carte fino al conseguimento di un vincitore unico) otterrà il Pacchetto Day 2 del Main Event.
The player that wins that hand (ties will be re-dealt between the winning players until a single winner is realized) will be awarded the Main Event Day 2 Package.
Assegnato UNYP e accreditato dall'American International Accred... [+] Raggiungi il pubblico giusto con una laurea in Economia aziendale - Questo programma di studio triennale porta al conseguimento di un diploma di laurea europeo (bakalář, Bc.)
This three-year study program leads to the award of a European bachelor’s degree (bakalář, Bc.) awarded by UNYP and accredited by the American International Accreditation... [+]
Caratteristiche diverse possono influenzare il costo complessivo del conseguimento di un diploma di laurea.
Different characteristics can influence the overall cost of earning a bachelor’s degree.
Ha inoltre sottolineato l'importanza del conseguimento di un accordo nei negoziati del TTIP.
It also stressed the importance to reach a successful deal on TTIP negotiations.
Il conseguimento di un diploma di laurea può variare in base alla natura del programma e ai tassi di frequenza scolastica.
Earning a bachelor's degree can vary in cost depending on the nature of the program and the tuition rates of the school.
Le difficoltà legislative nella definizione e nel conseguimento di un obiettivo di riduzione su scala europea, applicabile a tutti gli Stati membri, hanno notevolmente contribuito a peggiorare la situazione.
The legislative difficulties encountered in the design and implementation of an EU-wide reduction target applying to all Member States has seriously contributed to a worsening of the problem.
I tassi di conseguimento di un diploma, sebbene importanti, dicono poco sulla qualità dell’insegnamento ricevuto.
But graduation rates, while important, speak little to the quality of education received.
Il conseguimento di un diploma di laurea può costare in modo diverso per ogni studente a seconda di quanto tempo sono in grado di dedicare ai propri studi e alla posizione della scuola.
Earning a bachelor’s degree can cost differently for each student depending on how much time they are able to devote to their studies as well as the location of the school.
Il conseguimento di un PhD in Diritto ha un gran valore, sia in ambito accademico che lavorativo.
The completion of a PhD in Law is valued very highly both inside and outside of academia.
La Corte ha constatato che non è stata prestata sufficiente attenzione al conseguimento di un buon rapporto costi-efficacia: a) per la maggior parte dei progetti controllati, le previsioni sul traffico erano poco precise.
The ECA found that insufficient attention was paid to ensuring cost-effectiveness of the projects: (a) Most of the audited projects were affected by inaccurate traffic forecasts.
una garanzia per le competenze, per aiutare gli adulti scarsamente qualificati ad acquisire un livello minimo di competenze alfabetiche, matematiche e digitali e a progredire verso il conseguimento di un titolo di istruzione secondaria superiore;
A Skills Guarantee to help low-skilled adults acquire a minimum level of literacy, numeracy and digital skills and progress towards an upper secondary qualification.
La direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino mira al conseguimento di un buono stato ecologico dei mari europei entro il 2020.
The Marine Strategy Framework Directive aims to ensure that Europe's seas achieve good environmental status by 2020.
L’adozione della moneta unica è subordinata al conseguimento di un elevato livello di convergenza economica sostenibile.
In order to adopt the euro, they have to achieve a high degree of sustainable economic convergence.
La direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino richiede il conseguimento di un buono stato ecologico nelle acque marine per numerosi elementi biologici, compresi i pesci, entro il 2020.
Related Links MSFD requires good environmental status for many biological elements, including fish to be achieved in marine waters by 2020.
I punti Rewards associati al conseguimento di un Badge sono accreditati sull’Account Le Club AccorHotels dell’Utente entro dieci (10) giorni a decorrere dal conseguimento del Badge.
The Rewards points associated with obtaining a Badge are credited to the User’s Le Club AccorHotels Account within ten (10) days as of the awarding of the Badge.
Questo corso è volto all'acquisizione delle capacità/strategie per il conseguimento di un alto punteggio in ciascuna sezione.
In this class, you will learn the skills/strategies for achieving high scores in each section.
Tuttavia, non può essere escluso che detto mezzo di comunicazione di massa contribuisca in singoli casi al conseguimento di un siffatto scopo pubblicando la fotografia di una persona ricercata.
However, it is conceivable that a newspaper publisher might, in specific cases, contribute to the fulfilment of such an objective by publishing a photograph of a person for whom a search has been launched.
Uno dei principali vantaggi del conseguimento di un LLM in contenzioso è che gli studenti possono apprendere come risolvere efficacemente le controversie tra due parti, che possono aiutarli a diventare tenaci ed efficaci professionisti legali.
One of the main benefits of earning an LLM in Litigation is that students can learn how to effectively solve disputes between two parties, which can help them become tenacious, effective legal professionals.
Le capacità professionali, come la ricerca e le capacità analitiche, sono utilizzate in tutte le discipline scientifiche e sono importanti benefici del conseguimento di un diploma in Scienze della vita.
Professional capabilities, such as research and analytical skills, are used across the board in science disciplines and are important benefits of earning a Bachelor in Life Sciences.
I professionisti a caccia di impiego nel settore privato, pubblico e del non-profit, o anche a chi gestisce un proprio business si avvantaggeranno dal conseguimento di un MBA.
MBA programs will benefit professionals seeking employment in the public, non-profit and private sectors, or even business ownership.
1.4448108673096s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A truth which was never to be spoken but which now binds us together in dangerous purpose. 